
It's official - Hannah finally had the external fixator (doctor-speak for 'turnbuckle') removed from her forearm. It was a very long day (driving to Indianapolis and back again), but well worth it all. Hannah will get to remove the last of the bandages in a few days and at last she'll have full use of her arm again. Thanks for those that prayed - the doctors involved have been nothing short of shocked that she healed so quickly and so thoroughly.
Hatushili
Monday, August 6, 2007
I'll take one solid aluminum external fixator, please
Labels: count your blessings, trivia
Sunday, August 5, 2007
Both/And
In life you often have to choose one or the other. You either take this job or that job. You either name your child this or that. You either join this church or that church.
But sometimes you get to have both/and.
One of the most perfect inventions of all time, for example, is KFBell - both Kentucky Fried Chicken and Taco Bell under one roof! Or, slightly more seriously, you might get both medical insurance and a Christmas bonus.
Both/and is a good thing, but often a rare thing.
I've got a situation in my life and I'm not sure I can have both/and...
As I have been spending the last few months searching for the church that the LORD wants me to serve at, I've had plenty of opportunities to answer questions from pastoral search committees. Some pretty basic ones: "describe your conversion experience". Some pretty interesting ones: "list the last five books you've read". I've had phone calls, letters, and more email than should be allowable by law! But through it all, I'm increasingly finding myself torn over one particular both/and.
I am a certified Fundamentalist on many doctrinal levels. I'm a Dispensationalist (and not even a Progressive one at that!). I will die for the doctrine of inerrancy. I do not believe the "sign gifts" of the early church are applicable today. I do not believe women should serve as pastors/elders. I believe in a literal Tribulation and Millennium. I've taken 4 semesters of Hebrew and 9 semesters of Greek. In many ways, I'm as conservative as they come.
But I'm also very sympathetic to the crisis of Postmodernity. In fact, I identify myself as more postmodern than modern. I'm interested in the historic spiritual disciplines (like silence, for example). I'm vastly more missional than traditional in my view of how we "do" church. I'm perfectly comfortable with mystery - in fact, I rather like it. I recognize that there simply must be more to the Gospel than merely a message of personal salvation. I think we must do a better job of caring for the creation God left in our charge. In many ways, I'm a liberal (at least from the perspective of my IFCA and GARB friends).
The fact that I'm even willing to interact with the emerging church, postmoderinty, missional thinking, and newer philosophies of ministry scares many churches away from seriously considering me.
The fact that I believe doctrine is important, that doctrinal distinctives cannot and should not be shoved under the carpet, that particular hermeneutical principles are worth fighting for, and that Greek and Hebrew are highly valuable languages to understand makes me anathema to others.
But I want both/and on this one. I want both orthodoxy and orthopraxis. I want both good doctrine and good community. I want both serious inquiry and a willingness to stand on the shoulders of those that came before us. I want to be both relevant and Biblical.
I want both/and.
I refuse to play the "game" of making myself out to be something I'm not. I guess that's the postmodern in me coming to the fore - I've gotta keep it real!
Pray for me, guys. I've said many times that my present path is one of faith and patience. Right now I need a good healthy infusion of both in my life; I'm starting to feel a bit weary...
But I refuse to give up on both/and.
Hatushili
Labels: Christian living, postmodernity, trivia
Saturday, August 4, 2007
More thoughts on Hermeneutics

As I've said before, the issue of hermeneutics (principles for Bible interpretation) is one over which I often part company with my emerging church friends. For those of you interested, I thought I'd discuss the two main (broad brush) methods of interpreting the Bible on the landscape right now. If you've ever wondered why some people interpret the Bible so very differently than others, this post will help you begin to create a framework for answering that question...
There are lots and lots of hermeneutical systems out there; I don't want to give the impression that there are only two. But in general terms, the systems out there can be classified in one of two ways:
Reader Response: This basic system of interpreting the Bible states that what is important in a given passage of Scripture is what the text means/says to you. That is, the response of the present-day reader is what is most important. This is not the same as asking the "how does this verse apply to my life" question. This is a system that believes the message of the Word of God will necessarily vary from reader to reader; God uses His power to guide each individual reader of Scripture to their individual interpretation. So an adherent of this system will freely allow that verse A can mean X to one person and Y to another and Z to a third, etc... Sometimes these different "meanings" can even be contradictory, or at least appear to be.
Here's a good example. I read a blog post recently defending the position that women can serve as pastors. This lady (a female pastor) made several points supporting her position, then came to the issue of Paul's view based upon his New Testament writings. She writes, "You know, I had the classes in seminary on the 'texts of terror' so often used to keep women from leadership in the church. Paul takes both sides of the issue, depending on where you look."
I presume that most people realize this is a logical impossibility. [Man, do I sound terribly Modern!] From my vantage point, it's simply not possible that Paul simultaneously believed that woman both can and cannot serve as pastors. He had to hold one view or the other, right? Or perhaps some third view. But he couldn't have held those two contradictory views at the same time, not if he was rational.
Reader response theory has little trouble rectifying this. What's important, they say, is how you (as the reader) understand Paul. So, most likely, this lady would simply note that people like me understand Paul one way and she understands him another. No problem.
Authorial Intent: Under this large umbrella sit all the people (myself included) that believe the key to understanding Scripture is to first decipher why the original (human) author wrote it in the first place. So you approach a given text trying to learn as much about the context and language as possible. [This is why I am so adamant that seminaries are doing a disservice to students by increasingly taking away their exposure to Greek and Hebrew, incidentally.] In the case of women in the pastorate, you try to honestly answer the "why did Paul write those verses?" question first. Then, and only then, can you begin to decipher what Paul's position was - assuming you believe he had a position on the issue (which I do, personally).
Since I've started down the "female pastors" road, let's use the example a bit more. Virtually everyone that supports women in the pastorate (and especially those that hold a reader response view) turns to Galatians 3:28 for support:
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female – for all of you are one in Christ Jesus.
An interpreter using reader response thinking will ask, "what does this verse mean to you?".
An interpreter using authorial intent thinking will ask, "Why did Paul write these words?".
Here's why this is important: nothing in the context of Galatians implies that Paul is even thinking about women in the pastorate. Not one verse. Nothing. Galatians was not written to address this issue. Paul is talking about people as Christ followers - it doesn't matter whether your skin is one colour or another, whether your male or female, or what your station in life is in terms of being a Christian.
But the reader response interpreter says none of that matters. Consequently, some of them also use this text to support complete egalitarianism within marriage and society. Please note that nothing in Galatians gives us even the slightest clue that Paul intended to address those issues either. But according to reader response hermeneutics, that fact doesn't matter.
So set aside this particular example for a moment and chew on these general questions: does it, or does it not, matter why a given passage of the Bible was written in the first place? If we can know, is it helpful to understand how the original audience of a given passage of the Bible understood it? Does original context determine meaning or one's personal, present context determine meaning?
For my part, I maintain that it does matter, it is helpful, and original context is determinative. My impression of most emerging church people is that they would disagree.
This is yet another reason why I consistently call myself "emerging-friendly", but not "emerging".
Hatushili
Labels: emerging church, hermeneutics
Friday, August 3, 2007
Vacation!
No, I have not fallen off the face of the planet.
We've just recently returned from our family vacation. It was outstanding, and if you'll permit me I'll bore you with a few pictures...
We travelled up to Michigan's Upper Peninsula and rented a cabin on Drummond Island. What follows is the bulletin board version of our vacation:
This one was taken at Whitefish Point.
Here's a view of Lower Tahquamenon Falls (officially my very most favourite space on Earth, at least that I've actually been too!).
This is the view 40 feet under the surface of Kitch-iti-kipi (a.k.a. Big Spring). Yes, those are trout with sand on their backs! And yes, the water is that clear.
This is Fort Michilimackinac. Notice the bridge to the U.P. in the background. 
These rifles are being fired on the grounds of Fort Mackinac. This is the fort on Mackinac Island - the one above is at the very tip of Michigan's Lower Peninsula. 
This is my oldest daughter (Rebekah) preparing to help in the saw pit at Mill Creek. That's pronounced "crick", in case you didn't know! 
This is the freighter American Integrity just about ready to head downbound at the Soo Locks. This ship is 1,000' feet long! It's one of the biggest on the Great Lakes. Oh, and it has 14,000 horsepower. 
This is Glen Cove, on the east side of Drummond Island. The road to get to this cove was ... amusing, to say the least. It was clearly designed for ATVs and snowmobiles, not 15-passenger vans, but we made it. And the view was worth the dust and bumps, don't you think?
This is the cabin we rented. It's on the west side of Drummond Island, facing the passageway that all the lake freighters go through on their way to Sault Saint Marie. 
Consequently, we got views like this one every single day, at least ten times a day! I couldn't make out the name of this vessel - the last few days we were there were pretty hazy. Mom absolutely loved sitting in the screen room and watching the ships go by. I know Winston (my dear but departed father-in-law) would've loved them even more. 
It's probably only fitting that I leave you with a view of the sunset we got to watch from the deck every evening. It was truly a wonderful vacation. We're grateful to the God who made these beautiful places and made us able to go and see them together.
Hatushili
Labels: count your blessings, trivia
Friday, July 20, 2007
Why Hermeneutics is Important

Here's an issue where I part company with many of my emerging friends - hermeneutics. Without trying to paint with too broad of a brush, let's just say that supporting sound methods of Biblical interpretation isn't very high on the emerging church wish list.
But it's terribly important, and yesterday I ran into yet another reason why...
My wife is an avid blogger, and she reads a lot of blogs too. She frequents a number of blogs that are passionately pro-children and large family. As a father of six, I am - of course - all for this sort of thing. But these blogs and their adherents share one very common but blemished thread, which yesterday Carmen asked me about. Before I deal with it, let me point out a parallel.
Without wanting to get into the whole charismatic/non-charismatic debate (and with all due respect to Mary), very often supporters of modern-day "speaking in tongues" will turn to the book of Acts and cite reference after reference showing how commonplace "tongues" were and therefore insisting that this should be the same today. [Again, I'm not saying this is their only argument, nor do I want this to turn into an anti-charismatic rant.]
Fundamentally, this line of reasoning is flawed. Acts is, by definition, a narrative text. It tells a story. It was penned for a specific purpose - to tell the story of how the Gospel of Christ spread against unbelievable odds. As my pastor puts it, it's to tell the world that "Aslan is on the move".
Acts is not an instructional (didactic) text, in the classic sense. It's not a "do this" and "don't do that" kind of text. The Epistles are didactic, as is much of the Torah, and other texts. But texts like Acts are narratives, and as such we should be extremely cautious about making doctrinal decision based upon them. Sound theology cannot come directly from narratives. Narratives should certainly support the theology gleaned from didactic texts, and narratives can certainly exemplify the orthopraxis (right practice) beyond the orthodoxy (right doctrine). But if your personal theology of issue ___ is based primarily upon narrative texts, you have a problem.
This takes us back to the pro-children/large family blogs my wife reads. Most of them contend that a young and unmarried woman must be "under the covering of" her father until such time as she marries. In practical terms, this means that my Bekah should live at home with me, not going to school after High School, not working much (if any) outside of the home, until such time as she marries. She is then transferred from the "covering" of me to the "covering" of her husband (where she will still not pursue a job or education outside of the home, not coincidentally!).
The basis for this insistence? That's the way it was done in the Bible. See, they've taken narrative texts about the culture and families of an ancient time period and attempted to make them didactic.
So when asked why a woman shouldn't work outside of the home, a standard response is to list all the women of the Bible that "worked" and show that they did so largely (if not exclusively) from home. But even if this were true (and it's not, incidentally) it wouldn't prove a thing about my Bekah. It's an exercise in history and anthropology, no more. Are there principles about raising my daughters that I can glean from narrative texts? Absolutely! But we can't go beyond the bounds of Scripture and make it prescribe something it really one describes.
Incidentally, if we carry this viewpoint about young woman to its natural end, we all end up pretty much Amish.
Hatushili
Labels: hermeneutics
Tuesday, July 17, 2007
Heaven

I was asked a question I don't think I've ever been asked the other day:
Do you think Heaven has dimensions?
And, no, I wasn't being asked by one of my young children! This was a serious question from a man struggling with an unanswered question for some time (years, from the sound of it). He had read the description of the New Jerusalem in Revelation 21 - wherein vast dimensions are listed - and took it to be a description of Heaven (not just New Jerusalem). Anyway, in doing some homework to address this question for him, I came across a very interesting verse or two...
The first appears to be the only verse in the Bible in which "Heaven" may serve as a synonym for "God".
Daniel 4:26 They said to leave the taproot of the tree, for your kingdom will be restored to you when you come to understand that heaven rules. [NET]
I suppose there's a good chance this may have been a colloquial way for Chaldeans to speak of the divine ... I'm not sure. But at least on the face of it, it looks like Heaven is simply a stand-in for God/YHWH. I read through all 457 times the NASB has "heaven", and unless I missed something this is the only such verse. At first I thought Rev 18:20 would be another such verse, but upon further consideration it merely personifies Heaven.
----
Another interesting selection of verses: Psalm 89:29 juxtaposed with Rev 21:1 and Luke 21:33. The Psalm uses parallelism to show that Heaven is eternal; the other two verses speak of the someday-coming destruction of Heaven and earth. Though these verses are not the way I'd start such a discussion, it is interesting to note that they support my contention that this present Heaven and earth will not be completely destroyed and then re-created, but will rather one day be renewed and restored.
----
Oh, and the dimensions of Heaven question? Aside from explaining that the verses in question relate specifically and clearly to a city (New Jerusalem) within Heaven, I also found a few verses that address the vastness of Heaven in general terms. Nothing at all to support actual dimensions. I leave you with these grand statements:
2 Chronicles 6:18 "But will God indeed dwell with mankind on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain You... [NASB]
Job 22:12 "Is not God in the height of heaven? Look also at the distant stars, how high they are! [NASB]
Hatushili
Labels: Bible study
Saturday, July 14, 2007
More Seeker-Speak
In the past, I've spent some time taking issue with some particular Seeker-speak: the language and terminology specific to Seeker-model churches. I've discussed my disdain for "excellence honor God and inspires people" here, and the notion of "relevance" here. Now I'd like to address another - "the church is the hope of the world".
I read a very interesting post over at The Ooze today. [Insert my standard "I don't recommend or often agree with The Ooze" comment here.] ...
If you'd like to read it all (and I suggest you do), here's the link. In a nutshell, the author takes issue with the mantra that (I believe) Bill Hybels first created. While I think she is somewhat missing the point that Hybels is trying to make, I agree with her in general.
Fundamentally, every single church that exists is flawed - they're all composed of (sinful) people! Of course, one could argue that Seeker-folk mean the Church is the hope of the world [which they almost seem to sometimes], but most generally they mean to paint the local church as the care-taker of the Gospel and thereby the hope of the world. But local churches are flawed. They have problems. They have dysfunction. And unless we temper the "hope of the world" mantra with this truth, we're likely setting people up for failure or heartbreak.
The more accurate truth is the Jesus is the hope of the world; His churches are merely those gathered for His service. One of the ways we serve Him is by sharing the Gospel message. But that work is often best accomplished by individuals living and moving as true Christ-followers within whatever context the LORD has placed them. Making the LORD's work fly under the banner of "the church" is perhaps just as silly as forcing it under the banner "Pastor ______" or "Denomination ______". The LORD's work is the LORD's work; our job is to come along side His work in the context He places us.
Church is great. I love the local church. I think the local church accomplishes amazing things. But Jesus - not the church - is the hope of the world.
Hatushili
Labels: philosophy of ministry
History repeats itself
The one question I get more than perhaps any other lately - "So, how's the search for a church going?". The answer is usually something like, "Faith and patience". That's the journey I'm on right now - one of faith and patience.
But as I was recounting the story of how I came to be in Indiana in the first place, the LORD drew my mind to some interesting connections...
For those that don't know the basics of this story:
Eight years ago I transferred from Capital Bible Seminary in Maryland (just outside of Washington, DC) to Grace Theological Seminary in Indiana. The move made sense for a number of reasons: the cost of living was killing us, Grace has some strengths that Capital lacks, we're from the Midwest originally (Michigan), etc... But the process of moving was anything but normal.
I transferred to Grace, so I knew where I'd be schooling at. What I didn't know was a) where we were going to live, and b) where I was going to work. Not exactly minor details, eh? I had a background in outdoor power equipment (think: chainsaws and lawnmowers), so I used the Internet to find all the Toro and Stihl dealers within a certain radius of Warsaw (where Grace is). I sent my resume to all of these folk ... and got nothing! So went to dealerships on the very fringe of my radius and found two - on in Kendallville and one in Auburn. I sent my resume to both, and got an almost immediate response from the one in Auburn. Before long, we were this close to coming to an agreement for my employment. We were discussing finer points of pay scale - that's how close we were. But then ... silence. I stopped hearing from them. I finally called again and things had clearly changed, for the worse. I still don't know exactly what happened, but I knew I was mad at God for allowing it.
Silly, eh? It was. Especially since I had specifically prayed that the LORD would make it perfectly clear where He wanted me. How could He have made it more clear that I wasn't to go to Auburn?! It took the better part of a day for the LORD to remind of this truth... it's not something I'm proud of.
So, after repenting of my foolish anger, I called the dealership in Kendallville. One thing (slowly) led to another and the next thing you know, I'm employed! I've been there since, and it's been perfectly clear that it was the LORD's place for me.
So now I knew where I'd school and work, but still no clue as to where we'd live. As my grandmother graciously agreed to house us for a few days and watch our two children (from her home in Sturgis, MI), we simply got out a map and started visiting the communities from Kendallville to Warsaw. We started in Kendallville (it's closest to Sturgis) but found nothing. We just kept going down the road, looking, hoping, and praying.
On the second day (if memory serves me right) we found ourselves in a little town (read: 1,600 people) called Churubusco. I couldn't pronounce the name at the time, nor did I see any apartments to rent. But it was around lunch time, so we stopped at the Magic Wand, a burger joint on the main road. As we're talking about our housing dilemma, our waitress happens by. As "luck" would have it, she's also a rental property manager! Turns out she has a house for rent that ends up working for our family for the next four years.
That's the short version of how I got where I am. And now I'm poised on the edge of a similar situation. I'm done with school and know the leading the LORD has given me for vocational ministry. What I don't know is exactly where He'll take us or when. But there have been some really interesting similarities to last time:
- I came very close to taking a pastoral position at a church in KS, only to have things fall apart near the very end. This time I remembered the lessons of history and chose to be thankful for clear guidance instead of angry at a closed door.
- Just like last time, it seems every time I find myself a bit overwhelmed or worrisome about the situation, God provides just enough encouragement to keep me on the path of faith and patience.
- Like the "lucky" encounter with the property manager, I had a similar experience in hiring the man that will eventually replace me at my job. On a whim, I agreed to place our ad with a local placement agency, expecting nothing. The very first email I received from an applicant eventually ended up being the guy we hired - not the guy I initially thought we should pursue. And thus far he's worked out fabulously. Moreover, he's rapidly turning into a good friend, too!
I often advise people struggling with patience to remember how the LORD has worked things out in the past, and trust Him for the future based (if nothing else) upon that past working. He's proving that to be wise counsel in my own life right now.
And I'm (so far) patiently, faithfully thankful.
Hatushili
Labels: Christian living, count your blessings, trivia
Saturday, July 7, 2007
"Ask the Pastor" #2 - part 3

Sorry for the lag in answering this last part of Mary's multi-part question from a few weeks ago.
For those of you not following along at home, Mary asked about Mormons, Islam, and Jehovah's Witnesses. I addressed Mormonism here, and Islam here. Today I'll finish the rest of her question: what about JWs?
First and most importantly, Mary - yes, Jehovah's Witnesses are cultists and not Christian.
Second, let me address the very name "Jehovah". One of the distinctives of JWs is their insistence that God's proper name is Jehovah. They get wildly bent out of shape when an English version of the Bible translates the Hebrew YHWH as LORD. Let me explain a bit further.
The closest thing we have to a personal name for God in the Old Testament is, in Hebrew, YHWH. There were no vowels written down in ancient Hebrew, native speakers simply knew how to pronounce the words. Thousands of years later, a group of scribes known as the Masoretes realized that people were forgetting how to pronounce these ancient Hebrew words, and thus set about the task of adding marks to the text to indicate what vowel sounds were used. So the vowels in a Hebrew Bible that you pick up today are not inspired, they were added in the 10th century (AD!) for the sake of preserving what was believed to be standard pronunciation.
But it gets more complicated. Jews from the beginning have tried not to say God's name aloud, so when they would come across it (YHWH) in the Hebrew text, they would say Adonai - "Lord" - out of respect for "the name" (Ha Shem). If they happened upon a Hebrew text that read "Adonai YHWH", they would "Adonai Elohim" (Lord God). To this day, orthodox Jews that speak and read English will routinely write G_d, instead of God.
Still with me? Okay. So the Masoretes, wanting to indicate pronunciation but not wanting to somehow violate the name of God, did what was common practice - they would say "Adonai". But how to indicate this in writing? They didn't want to actually change the text itself - never! They were amazingly faithful scribes. So instead they added the vowels of Adonai to the consonants of YHWH, which - after hundreds of years of the English language - eventually ends up pronounced "Jehovah". How that happened is a whole other story!
My point is this: the name Jehovah is entirely made up. It's an English corruption of a Jewish traditional practice predicated upon the fusion of consonants from one name and vowels from another! And I'm supposed to make use of the name Jehovah one of the guiding factors of my faith?!?
This alone should tell you a fair bit about JWs, frankly. But this does not make them heretics. Loopy, maybe - but not heretics.
What makes them heretics is their denial of the Trinity. They simply do not believe that Jesus is God. Their official website contains this and this article explaining why Jesus is God's Son but not God. It's almost amusing to read these articles and watch them dance around context and other issues. Almost amusing. Really is sad ... and heretical.
They've conceived their own translation of the Bible to cover up the clear evidence of Christ's divinity - the New World Translation. They publish tons of literature denouncing what they call the "pagan belief" that God exists as three-in-one. For them, the Holy Spirit is merely God's "active force", not the personal member of the Trinity we know Him to be.
Aside from this heresy, they deny the fundamental nature of salvation by grace, instead insisting on a works based/earned salvation.
They also deny the existence of Hell, insisting that non-Christians (which for them means strictly non-JWs) simply cease to exist after death - they are annihilated. Of interesting linguistic note: there is basically no way to express the concept of annihilation in either Greek or Hebrew. The words for this kind of thought simply don't exist. To say "annihilation" in ancient Greek would require at least a few sentences of explanation. Funny how no such explanation shows up in the NT, eh?
There are a multitude of other troubling teachings. An excellent resource is found on this page of Hank Hanegraaff's website (otherwise known as the Bible Answer Man).
In short, JWs are not Christian and I'd personally advise you to avoid them at all cost. They have a training program dedicated to teaching their new converts how to cover up the truth and deceive - that's why you never find just one JW on your doorstep. Ask a tricky question and the "elder" JW will step in to answer with their pre-scripted responses. It gets frustrating fast. Just avoid them. Pray for them, but avoid them.
Hatushili
Labels: ask the pastor, heresy, theology
Friday, July 6, 2007
"The Greek means..."

I haven't had a rant in a while. I hope this doesn't turn into a full-fledged one, but I have to get this off my chest.
Please, would every Christian in America advise their leaders to stop saying "the Greek says/means..."!?!
Allow me to explain...
By way of background, let me simply state that I've had nine semesters of formal Greek training, plus one year of tutoring. I've studied Attic (3 semesters), Homeric (1 semester), and Koine (5 semesters). I do not claim to be a "Greek expert" or even a "Greek scholar", nor am I boasting. But I write this post as a man with more than twice the formal Greek training of most seminary grads.
Let me chronicle the path of Greek knowledge for you. I've discovered this to be true in my own life and the lives of many, many other Greek students (with 9 semesters you meet lots).
Stage 1: Infatuation - "Wow, I'm gonna study the language God chose for the New Testament!"
Stage 2: Trials and Tribulations - "Dude!, this is freakishly hard!"
Stage 3: Depression - "Honest, professor, I'm just not getting it and never will."
Stage 4: Revelation - "I just woke up one morning and - poof! - it totally made sense!"
Stage 5: Arrogance - "God chose Greek because it's the most precise language of all time, and now that I know it I can make sense of all those so-called hard passages."
Stage 6: Upon Further Evaluation (aka: Advanced Participles) - "You know, the more I study Greek the more I realize it's not as clear-cut as I thought."
Stage 7: Humility - "Greek is a great language, but even full knowledge of it alone won't solve the time-tested difficult passages of Scripture."
Here's the fundamental problem with Greek training at nearly every seminary in America:
The vast majority of students never get past Stage 5.
Because of that, these guys have graduated, taken jobs in the pastorate and boldly proclaimed from the pulpit that "the Greek says..." thus-and-so. It's almost never that simple, folks. Almost never.
So to help you non-Greek readers out, I offer this list of red flags - warning signs that perhaps the speaker doesn't quite speak with the authority you might think.
1.) Anytime you hear "the Greek...". Would you take seriously a English teacher who constantly referred to "the English"?
2.) Anytime you hear "the Greek means/says...". Trust me on this one - there is hardly any text that a preacher would ever use this phrase on that is actually that cut and dry.
3.) Anytime you hear "this verb is in the aorist tense, so it means...". The aorist tense can mean lots of things, folks. It often means what most preachers say it always means - a once-and-done (snapshot) past action.
4.) Anytime you hear "this verb is in the present tense, so it means...". Like the aorist (and all tenses, frankly), the present tense can mean a number of things. It often means what most preachers say it always means - an ongoing action.
... and the number one warning sign is ...
5.) Anytime you hear "this is a participle in the Greek, so it should be translated...". Participles are notoriously mean in Greek. Some would say evil (in a colloquial way). While it is sometimes possible to pinpoint the nuance of a given participle (though rarely), virtually every use of a participle in the NT could be taken in more than one way without doing violence to context or theology.
...
Having said all that, please don't think I'm devaluing the study of Greek. On the contrary - I highly encourage it! What I don't encourage is a cursory study of the language that leads to Stage 5 and no further.
Honestly, I'd rather have people stuck at Stage 3 than at Stage 5. At least Depression is more humble than Arrogance.
Hatushili
Labels: hermeneutics
Saturday, June 30, 2007
Tonight I Went Hunting
... for pictures to take, that is. The only things I shot were pictures!
I took the camera out into the back yard this evening and took these shots. I offer them in hopes that they bring half as much joy to you as they do to me. [I'll admit it - I'm a photography nerd!]
This is a very pretty geranium that Carmen has hanging near the back of the yard.
As you might have guessed, our garden is in full swing now. This is a close up of a future cucumber!
Echinaecha is a wonderful plant for a variety of reasons: one being these blooms.
This is the same echinaecha plant from a wider angle.
Am I the only one that thinks gazing balls are cool? I don't know if I like the big (read: bowling ball size) ones, but this smallish one on a rusty base often catches my attention.
.....
And now back to our regularly scheduled theological blogging. Sorry for taking this indulgence!
Hatushili
Labels: trivia